†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††
††† Jesus is died for our salvation! †††
†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††† "Cho"... niềm vui sẽ nhân đôi! †††
††† "Nhận"... nỗi buồn vơi một nửa! †††


Loading...

♥ Search on ledinhduy67's site (Tìm kiếm trên Trang web ledinhduy67):

Thứ Bảy, tháng 8 15, 2015

THƠ: TÔI ĐƯỢC GIẢI THOÁT

THƠ: TÔI ĐƯỢC GIẢI THOÁT


Thank God I'm Free!

Đừng thương tiếc tôi, vì tôi được giải thoát
Tôi đang theo đường Chúa vạch cho tôi
Tôi nắm tay Người khi nghe Người gọi
Tôi quay mình bỏ hết lại sau lưng
Tôi không muốn đợi thêm ngày nào nữa
Để cười, để yêu, làm việc hoặc vui đùa
Nếu việc chưa xong thì hãy để vậy
Tôi bình thản chờ đợi ngày sắp hết
Nếu tôi ra đi để lại khoảng trống
Xin lấp đầy bằng những kỷ niệm vui
Nụ hôn, tiếng cười cùng nhau chia sẻ
Những chuyện đó, rồi ta cũng nhớ nhau
Đừng nặng lòng với buồn chán thương đau
Ước vọng ngày mai trời lại sáng
Cuộc đời tôi hưởng lộc lai láng
Bạn tốt, đời vui, yêu dấu người thân
Phải chăng đời tôi còn quá ngắn
Đừng kéo dài tiếc thương chẳng đáng
Hãy lắng lòng chia sẽ với tôi
Chúa muốn tôi về, cho tôi giải thoát.

Bản gốc:

I'M FREE
(Author unknown)

Don't grieve for me, for now I'm free
I'm following the path God laid for me.
I took his hand when I heard Him call
I turned my back and left it all.
I could not stay another day
To laugh, to love, to work and play.
Tasks left undone, must stay that way
I've found that peace at the close of day.
If my parting has left a void
Then fill it with remembered joy.
A friendship shared, a laugh, a kiss,
Ah yes, these things, I too, will miss.
Be not burdened with times of sorrow
I wish you the sunshine of tomorrow.
My life's been full, I savored much
Good friends, good times, my loved one's touch
Perhaps my time seemed all too brief
Don't lengthen it now with undue grief.
Lift up your heart and share with me,
God wanted me now He set me free!

♥♥♥ Xin quí vị góp ý: (Liên lạc email: Quinn.Nuyen@cbp-usa.net)
   1. Quí vị nào muốn sửa bản dịch này cho hoàn chỉnh hơn thì xin giúp một tay.
   2. Cụm từ CHÁN ĐỜI có nghĩa tiêu cực là chán sống, mất vui trong cuộc sống, không còn hạnh phúc, v.v... Tôi xin quí vị góp ý để tìm một cụm từ (hoặc sáng tác ra cụm từ hai chữ) đối nghĩa với hai chữ CHÁN ĐỜI với ý nghĩa tích cực là: đã sống hạnh phúc đầy đủ rồi, không cần sống thêm nữa, chỉ mong đến ngày lìa xa cõi đời này... để về với Chúa, v.v...

- (Người dịch: Nguyễn Thất Khê) -

Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Facebook
Yahoo
Reddit
Feed

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét


Please make a Donation so I can keep helping People just like You.
Every little bit helps!  :)
You can even use your Credit Card!... Thank you very much!
- Yahoo or Skype nick: ledinhduy67 -

♥ Labels (♥ TÌM BÀI VIẾT THEO TỪ KHÓA ♥):

3gp files (1) Advertisements (1) AlertPay (2) Anh ngữ (7) Animals (1) Anti (9) Audio (8) Ban (1) Bạn có biết? (180) Bank Online (6) Bank System (4) Bảo mật (1) BBAN (2) Beautiful Pictures (13) Beer (1) Beliefs (1) BIC (2) BitCoin (7) Bitcoin Miner (5) BitCoin Mining (6) BTC (10) Card (2) Card màn hình (2) CashBar (6) Casino (1) Catholicism (40) Câu đối (1) Cây thuốc quanh ta (64) Charles Darwin (4) Chân lý (5) Chân lý Công giáo (55) Chấn thương (2) Chia sẻ (55) Chia sẽ (1) Children (24) Cho vay Trực tuyến (1) Cigarettes (1) Co giật (1) Code (8) Converter (6) CPM (1) Crack (27) Cuộc sống quanh ta (54) Currency Trading (14) Dạy con (16) Dân gian (14) Dictionary (1) Did you know? (179) DogeCoin (2) Download (1) Driver (1) Đái dầm (1) Đại học (12) Đáp án (42) Đau bao tử (3) Đau bụng (3) Đau dạ dày (3) Đau lưng (1) Đau răng (5) Đầu tư Trực tuyến (9) Đề thi (30) Địa lý (4) Đố vui (21) Đố vui có thưởng (20) Đông dược (7) Động kinh (1) Đông y (82) ĐTDĐ (4) Đu đủ (4) Earning Online (2) Earning Online News (56) Eastern Medicine (83) English (8) Exchange (3) Faucet (3) FaucetBox (3) Finance (2) Fonts (1) Forex Trading (12) Free (1) Fun (19) Fun Quiz (21) Gai cột sống (2) Game (2) Gan (2) Ghost (4) Giải đáp (2) Giải độc (5) Giải thưởng (14) Giải trí (26) Giấc ngủ (1) Google-Adsense (1) GPT (1) Gương soi (14) Hạnh phúc (14) Hardware (1) Hệ điều hành (4) Hiểu để sống Đạo (5) Ho (4) Hóa học (5) Học làm người (7) Hosting (1) Hotspot (1) Html (1) Huyết áp (2) HYIP (17) I Share (7) IBAN (2) IDM (3) Internet (14) Introduce Yourself (1) Investment (9) Joiner (2) Key (17) Key Free (13) Keygen (18) Khoa học (41) Kids (20) Kiếm tiền trên mạng (26) Kiếm tiền trực tuyến (29) Kinh doanh (17) LibertyReserve (1) Licence Key (20) Lịch sử (6) LiteCoin (1) Lừa đảo (13) (6) Make money online (57) Mãng cầu xiêm (1) Mathematics (23) Mắt (2) Mặt trái Xã hội (11) Media (1) Medicine (12) Mẹo vặt (4) Miễn phí (2) MMO (107) Mụn nhọt (1) Music (11) Nature (1) Ngâm rượu (2) Ngân hàng Trực tuyến (1) Nhật ký (114) Nhức đầu (3) Nói lắp (1) Notifications (5) Office (2) Ổ đĩa ảo (1) Parent (7) Parenting Tips (16) Payment Proofs (42) PayPal (5) Payza (1) Perfect Money (7) Phần mềm (7) Phong độc (1) Poems (4) PTC (32) PTC News (9) PTD (6) PTP (7) PTR (8) PTS (3) PTU (7) Puzzle with Prizes (10) Quà tặng cuộc sống (124) Quảng cáo (2) Remote (1) Rip (1) Scam (6) Science (32) Search site (2) Security (8) Share (50) Share link (5) Short links (2) Sinh vật (5) Software (80) Splitter (2) Stammering (1) Subtitle (1) Suy nhược Thần kinh (2) Sự thật (28) SWIFT (2) Tai biến (1) Tài chính (1) Tâm linh (10) Tập đi (1) Té ngã (3) Tetris (1) Thảo dược (5) Thần đồng (1) The Best CashBar (6) Thiên nhiên (7) Thiếu máu (1) Thiếu sắt (1) Thông báo (5) Thơ (8) Thủ thuật (40) Thuyết Tiến hóa (5) Thư pháp (2) Thực phẩm (4) Tiếng Anh (1) Tiết niệu (1) Tiểu đường (1) Tips & Tricks (38) Toán (23) Toddler (1) Tool Auto Click (1) Tổ tiên loài người (4) Tốc ký (2) Trading (5) Traffic (4) Trẻ em (27) Tuổi mới lớn (11) Tự điển (1) Tử vi (2) TV Online (1) Ung thư (11) UniKey (1) Văn (4) Văn hóa (8) Video Clip (16) VietKey (1) Vietnam News (52) Viêm họng (1) Viêm xoang (1) VirtaPay (6) Virus (1) Vui vui (3) Wallpaper (1) Webshots Desktop (1) WiFi (4) Windows 7 (16) Windows Vista (13) Windows XP (18) Wine (1) World News (43) Y học (20) Zip / Post code (1)

♥ Introduce Myself:

IP
†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

ĐIỆN TỬ, VI TÍNH LÊ DUY
Số: 2/4B - Trần Bình Trọng - P. Nguyễn An Ninh - Tp. Vũng Tàu
Điện thoại: 064.2470267 - Cell phone: 098.7723967 - 096.7984267
Email: ledinhduy67@yahoo.com.vn & ledinhduy67@gmail.com

Chuyên: Sửa chữa phần cứng, Cài đặt phần mềm máy Vi tính, Laptop.

Nhận:

- Crack bản quyền WINDOWS XP Sp2 vĩnh viễn (Crack trực tuyến qua Internet bằng TeamViewer 4.1 Portable). Được Microsoft chính thức cấp KEY mới, có thể Update lên WINDOWS XP Sp3 và các phiên bản cao hơn...
- Chế tác CD, VCD, DVD theo yêu cầu của khách hàng.
(Kể cả gởi đi các tỉnh xa)

Đăng ký Crack & Update Windows XP Sp2 trực tuyến qua Internet:
Giá trọn gói: 11.99 USD

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

Biểu mẫu liên hệ

Tên

Email *

Thông báo *

♥ Coins Price: